杨洁篪谈温家宝总理对印度、巴基斯坦正式访问

　　一次友谊与合作之旅

　　——杨洁篪谈温家宝总理对印度、巴基斯坦进行正式访问

　　    新华社北京12月19日电 2010年12月15日至19日，温家宝总理应邀对印度、巴基斯坦进行正式访问。在访问结束之际，陪同出访的外交部部长杨洁篪向随行记者介绍了温总理此访的有关情况和成果。

　　    杨洁篪说，温家宝总理此访是我着眼于加强周边睦邻友好的一次重大外交行动，具有深远战略意义。印度和巴基斯坦都是南亚重要国家，也是我重要邻邦，中印、中巴关系的发展对南亚、亚洲乃至世界的和平与繁荣有着重要影响，今、明两年分别是中印、中巴建交60周年，如何继往开来，巩固友好，增进互信，扩大合作是中印、中巴的共同愿望，也是温总理此访的主要目的。在不到5天时间里，温总理开展了密集而富有成效的外交活动，出席30多场重要活动，并在两国分别发表重要演讲。访问期间，中印、中巴分别签署多项合作文件，分别签订逾百亿美元的商业合同。温总理以真挚、友好、坦诚的态度，同两国领导人深入交谈，共谋合作；与两国各界人士广泛接触，真情互动。印巴两国政府和人民热烈欢迎温总理往访并给予高规格接待。此访增进了中印、中巴战略合作伙伴关系，彰显中国以邻为伴，与邻为善的周边外交方针和团结、合作、负责任的形象。这次访问内容丰富，亮点突出，成果丰硕，取得圆满成功。

　　    一、增进中印政治互信，扩大各领域交流合作

　　    杨洁篪说，中印互为重要邻国，同是文明古国和新兴发展中大国。建交60年来，两国关系有过起伏，但友好合作始终是主流。当前，中印关系呈现全面发展的良好势头，双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，各领域交流合作不断扩大，两国关系的战略意义更加突出。

　　    访问期间，温家宝总理同印度总理辛格举行会谈，会见印总统帕蒂尔、国大党主席索尼娅·甘地等印方领导人及反对党领袖。双方就中印关系及重大地区和国际问题坦诚、深入交换意见。温总理还在印度世界事务委员会对印度各界发表重要演讲，全面阐述中方对中印关系的政策和立场。在同印方领导人会晤及演讲中，温总理回顾了中印源远流长的友好交往历程，高度评价近年来中印双边关系和各领域合作的健康发展，进一步明确了两国关系未来发展方向。温总理重申，世界上有足够的空间供中印共同发展，也有足够的领域供中印开展合作。中印两国有相似的遭遇、相近的国情、共同的挑战，双方都处于发展的关键阶段，应从战略高度和长远角度出发，增进政治和战略互信，扩大各领域务实合作，加强在地区和国际事务中协调配合，推动中印关系沿着世代友好、互利合作、共同发展的轨道继续前进。温总理强调，中印要永远做伙伴和朋友，绝不做对手，这应该成为我们共同的信念。印方领导人赞同温总理对两国关系的评价和主张，强调印度高度重视发展同中国的关系，珍视同中国人民的友谊，愿与中方共同努力，进一步深化和充实中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系的内涵。双方发表《中印联合公报》，宣布建立两国国家元首、政府首脑定期互访机制，开通总理热线，建立外长年度互访机制，重申通过谈判协商，寻求公平、合理、双方都可以接受的边界问题解决方案，在问题解决前切实维护边境地区和平与安宁。两国还签署了涉及经济、文化、环保、媒体等领域的多个合作文件。

　　    推动务实合作是温总理此访的重要内容。温总理在中印商务合作峰会上就中印经贸合作发表讲话，强调两国经贸合作是互利共赢的、前途是光明的，双方应深挖经贸合作潜力，营造良好投资环境，拓展合作领域，加强企业交流，推动两国经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平发展。双方决定建立中印战略经济对话机制和首席执行官论坛，争取实现2015年双边贸易额达到1000亿美元的目标，进一步拓展投资、高科技、能源等领域合作。

　　    人文交流是温总理此次访印的又一亮点。温总理同辛格总理共同出席中印建交60周年庆祝活动，将今年以来两国一系列庆祝活动推向高潮。双方宣布明年为“中印交流年”，将分别邀请对方国家500名青年互访，深化传媒、教育等领域交流合作。温总理还向为中印关系发展作出贡献的印度友好人士颁奖，勉励他们继续为两国关系发展作出贡献；同中印文化界人士座谈，共同探讨推进两国文化交流；参观新德里泰戈尔国际学校，鼓励学生们认真学习汉语和中国文化。温总理表示，中印友好的基础在人民，中印友好的未来在青年，双方应不断增进两国人民之间特别是青年之间的相互了解和友谊，丰富两国关系内涵。温总理的主张受到印各界普遍赞同，拉近了中印两国人民感情，展现了我领导人的亲和力和感召力。

　　    二、巩固中巴传统友好，推进全方位务实合作

　　    杨洁篪说，中国同巴基斯坦是全天候战略合作伙伴，两国关系经受住了时间和国际风云变幻考验，有着坚实的基础和旺盛的生命力。近年来，中巴战略合作伙伴关系不断取得新的进展，温家宝总理此访正值中巴庆祝建交60周年之际，对进一步巩固和深化两国传统友好和务实合作具有重要意义。

　　    巴政府和人民以极大的热情欢迎温总理来访，吉拉尼总理亲赴机场迎接并全程陪同主要活动。访问期间，温总理与吉拉尼总理举行大、小范围会谈，会见巴总统扎尔达里、两院议长及主要政党和军方领导人，就进一步巩固和深化中巴全天候战略合作伙伴关系和重大地区和国际问题深入交换意见，并达成广泛共识。温总理还在巴议会发表重要演讲，全面阐述了中国对巴政策。在同巴方领导人会晤及演讲中，温总理回顾了中巴建交59年来患难与共的兄弟情谊，指出中巴友好深深扎根在两国人民心中，坚如磐石，历久弥新，两国关系经受住了考验，树立了睦邻友好的典范。温总理高度赞赏巴政府和人民克服各种挑战建设家园的努力，并重申了对巴维护国家主权和社会稳定、实现经济自主和可持续发展的支持。他强调，巩固和发展中巴全天候战略合作伙伴关系符合两国和两国人民共同利益，有利于本地区和世界的和平、稳定与发展，双方要以明年建交60周年为契机，弘扬传统友谊，推进务实合作，携手应对挑战，不断丰富中巴战略合作伙伴关系内涵。巴方完全赞同温总理有关中巴关系的看法和主张，表示中国是巴最好、最值得信任的朋友，对华友好是巴外交政策基石和举国共识，巴方愿与中方共同努力，让中巴友谊世代相传。双方签署《中巴联合声明》，宣布建立两国领导人年度会晤机制和外长对话机制。两国政府签署了涉及经济技术、能源、金融、文化等领域十多项合作文件。

　　    今年7月，巴发生特大洪灾，目前正处于灾后重建的关键阶段。访巴期间，温总理听取了巴国家灾害管理局灾情报告，宣布中方参与巴灾后重建一揽子计划及援助新举措。温总理强调，中方将把灾后重建作为两国务实合作的最紧迫任务，认真履行各项援助承诺，积极帮助巴灾民重建家园，确保有关援助项目真正惠及巴灾民。关于两国经贸合作，温总理强调要扩大双边贸易规模，深化基础设施建设，加强企业间交流，提升两国经贸合作水平。双方同意将基础设施、能源、农业作为重点合作领域，建立能源合作机制，明年初启动中巴自贸协定第二阶段市场准入谈判，拓展金融等领域合作。

　　    人文交流是中巴友好的重要纽带。访问期间，温总理与吉拉尼总理共同宣布明年为“中巴友好年”，双方将举办一系列庆祝和纪念活动，推动两国各领域、各层级人员往来，增进两国人民相互了解和友好感情。两国总理共同为巴中友谊中心揭牌，共同出席“中巴友好光明行”启动仪式，共同与中巴各界友好人士座谈，畅叙友好情谊。双方同意互设文化中心，逐步加强青年交流，中方宣布三年内向巴方提供500个政府奖学金的名额。温总理指出，中巴战略合作伙伴关系只有惠及两国广大民众，才能具有更持久、更强大的生命力，双方要携手共进，不断为中巴友谊注入新的生机与活力，推动两国友好更加深入民心，薪火相传。温总理有关中巴友谊的肺腑之言和提出的合作举措在巴广大民众中引起热烈反响，掀开了中巴友谊与合作的新篇章。

　　    杨洁篪最后表示，温家宝总理此次印巴之行达到了预期目的，受到国际舆论的广泛关注。这次访问将对增进我同印巴两国睦邻友好与互利合作、维护我周边和平稳定和共同发展产生重要和深远影响。